История блесны "ложка" (перевод с англ.)

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
Дорогие друзья!

В качестве предисловия я хочу сказать, что еще много лет назад я занялся переводами рыболовной литературы с английского, но это касалось, в основном, пошаговых инструкций по вязанию мушек и небольших статей, которые сейчас канули в лету и ждут своей повторной публикации.
Не так давно мой друг по коллекционерскому увлечению и наш эксперт по зарубежным рыболовным приманкам Красильников Денис (на этом форуме - Дан, за что ему огромное СПАСИБО) прислал мне интересную брошюру 1979 года издания, название которой буквально по-русски: «ЛОЖКАРИ». Брошюра написана на английском языке, причем при участии одной из авторитетнейших фирм в индустрии рыболовных приманок – Эппинджер (EPPINGER MANUFACTURING COMPANY).

Книга посвящена истории появления колеблющейся блесны «ложка». В этом месте необходимо сделать акцент на то, что в английском языке слово «ложка» имеет два синонима – собственно, «ложка» и «блесна». Поэтому все колеблющиеся блесны на западе называются словом ложка (spoon). А в русском языке это слово заменено на слово «колебалка», «колеблющаяся блесна». С этим связаны не столько трудности перевода на русский, сколько трудности восприятия для читателя, ведь мы, российские рыбаки, под словом «ложка» воспринимаем один, конкретный тип колеблющейся блесны – а именно в форме основания обычной ложки, остальные «колебалки» мы ложками не называем, в отличие от наших западных коллег по увлечению. Поэтому при прочтении перевода – обязательно заставьте себя воспринимать слово ложка «по-американски». Собственно, и название книги «SPOONRES» переводится не как "Ложкари/ложечники" а как «Изготовители колеблющихся блесен».

В этой книге вы узнаете многое о первых производителях колеблющихся блесен в истории мирового «блеснопрома», причем многих из них вы знаете и сейчас, так как они стали мировыми лидерами. Надеюсь, Вам будет интересно узнать и историю их становления. Лично я узнал очень многое о фирме Эппинджер и ее вкладе не только в изобретения приманок, но и, что я считаю не менее важным, о ее вкладе в культурное и спортивное рыболовство. Еще хочу обратить Ваше внимание, дорогие друзья, на один момент, которого вы не увидите в переводе на русский, но который произвел на меня сильное впечатление. На протяжения всего повествования в этой книге – рыбаки называются СПОРТСМЕНАМИ. Философия проста, если ты рыбак, значит – спортсмен. А спорт - это культура, дорогие друзья. Вот какая стержневая философия и идеология западной рыбалки была заложена еще в 19 веке.

Итак, прочитав эту книгу, я понял, что ничего еще более интересного и документально обоснованного по истории появлении первой колеблющейся блесны – ложки я не читал. Поэтому посчитал своим долгом поделиться ее содержанием с Вами. Выкладывать буду частями.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
“THE SPOONERS”

О некоторых из тех, кто внес свой вклад в историю рыболовных ложек (колеблющихся блёсен).

Вначале не было ничего

На самой заре становления нашей страны (США – прим. переводчика) никому и в голову не приходило, что ложку можно использоваться для чего-то еще, кроме как для еды или размешивания кофе. Много лет спустя (западная) музыкальная индустрия стала рифмовать ложку с луной и июнем (Spoon-Moon-June) и это было поистине романтично. Но рыболовные ложки - это особые виды ложек. Они важны только для двух вещей. Рыболовные ложки - это не предмет сервировки стола или рыбных блюд. Они для того, чтобы получать удовольствие и зарабатывать деньги.
Производство рыболовных блёсен типа «ложка» (далее по тексту - ложек) началось еще в начале XIX века и превратилось в индустрию с многомиллионным оборотом. От кустарно изготовленных в домашних условиях и до настоящего времени, возможно, было изобретено и создано больше видов рыболовных ложек и компаний, созданных для их выпуска, чем список телефонной книги. Но мы уже никогда не узнаем сколько именно их было.
Были производители, которые продержались какое-то время, были и такие чье появление на рынке больше похоже на яркую вспышку, прежде кануть во тьме веков. Некоторые мастера изготавливали отличные ложки, но смогли должным образом рекламировать их. Мистер Эд Мерфи, старший редактор журнала Sports Afield (издаётся в США с 1887 года и является старейшим из существующих ныне периодических изданий, посвящённых трофейной охоте по всему миру) пишет: «Мы просмотрели старые журналы Sports Afield с конца 1800 и до 1920 годов, и не нашли практически никаких упоминаний о ложках. Большинство объявлений было посвящено упряжи, железным дорогам и пороху. Очевидно, производители приманок в то время не верили в рекламу».
В этой книге перечислены некоторые из тех, кто все же размещал свою рекламу и получил
Итак, сколько производителей ложек вы можете назвать? Возможно в следующем издании мы сможем добавить их в список тех, кто принимал участие в эволюции этой легендарной снасти, способствуя радостям спортивного рыболовства.

Подпись H.W.T. (Harvey W. Thompson)

Copyright 1979, EPPINGER MANUFACTURING COMPANY, Dearborn, Michigan
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
С середины 1800-х годов (в западной литературе и печатных изданиях) появилось много очерков, касающихся покойного на тот момент Хулио Томпсона Бьюэла. Все они имели разные вариации, но и в этой статье без этого, скорее всего, не обойдется.

Начиная эту историю рыболовных колеблющихся блёсен типа «ложка», мы начнём именно с Хулио Бьюэла потому что, именно с него все и началось. Он жил в городе Уйатхолл, штат Нью-Йорк (Whitehall, New York), где вел свой бизнес и умер в весьма преклонном возрасте. Несмотря на это в этом городе он до сих пор известен. Факты, относящиеся к его жизни, хранятся в городских записях и его потомки до сих пор живут в окрестностях этого города.

Записи из городского архива говорят нам, что Хулио Бьюэл родился в Восточном Полтни, штат Вермонт, в День Колумба (31 октября) 1806 года. В 1813 году семья переехала в Каслтон, штат Вермонт. Там он помогал отцу управляться с фермерским хозяйством, одновременно осваивая профессию скорняка. С раннего детства он увлекался рыбной ловлей на мушку со своими братьями Александром и Харви, и в 15 лет местным чемпионом по ловле форели. Хулио часто говорил, что может ловить форель сколь угодно долго, до такой степени ему нравился сам процесс.
В 6-7 милях от их ранчо находилось озеро Бомосин (Bomoseen), его берега были каменистыми, с растущими на них деревьями. И в этом озере водилась совсем другая форель – озерная. Весной, летом и всякий раз, когда Хулио справлялся со всеми своими работами на ранчо, отец отпускал его. И тогда Хулио запрягал лошадь и отправлялся к большому озеру. В маленькой бухте на юго-восточном берегу озера его отцом был построен навес, построенный для сезона рыбалки, и там же хранилась отцовская лодка.

Довольно часто, мальчик просто любил наблюдать за тем, как играют мальки на мелководье, подмечая выходы крупной рыбы и стараясь запомнить эти точки. Но однажды утром случилось нечто, что сильно изменилось жизнь не только молодого человека, но всего и мирового рыболовства. По озеру дул легкий ветерок, создавая рябь на поверхности озера. "Съем, что прихватил с собой для перекуса и отправлюсь домой" подумал юноша. Под действием легкого ветерка, его лодку несло как раз место у берега, где был расположен навес. А дальше случилось маленькое несчастье, которое привело к началу рождения очень прибыльной индустрии и сделало жизнь рыболовов более интересной и насыщенной. Именно эта история с разными интерпретациями рассказывалась различными авторами, но суть ее сводилось к одному. Вот история о том, что Хулио Т. Бьюэл рассказал своим друзьям из Уайтхолла.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск


Он покончил с хлебом и мясом и запил все это холодной и чистой водой прямо из озера набрав ее в ладони, и приготовился съесть фрукты, которые его сестра собрала для него в глиняную банку. В этот момент лодка задела затопленную часть скалы и накренилась на бок. К счастью, никаких повреждений не случилось, но этого было достаточно, чтобы испугать мальчика и заставить его уронить в воду ложку. Совершая концентрические движения ложка по спирали погружалась ко дну. Вдруг, в тот самый момент, когда ложка должна была навсегда исчезнуть во тьме, из озерных глубин стремительно поднялась огромная форель, и схватила ложку выпрыгнув из воды! Один из писателей того времени, отметил что это была обычная медная ложка. «Это была хорошая серебряная ложка из Германии» - сказал Бьюэл.
Мысли о том, чтобы на его потерю сказала сестра, конечно волновали юношу, но не долго. Путешествие домой оказалось гораздо короче обычного. Лошадь неслась, но мысли в голове молодого человека неслись еще быстрее. И были они только о той огромной рыбе, что уплыла вместе с его ложкой. Каждый житель Каслтона был уверен, что в Бомосине должна быть крупная рыба, и теперь этот молодой человек знал, где она. На глубине.
В тот вечер он взял другую ложку и сунул её в карман брюк. На своем рабочем месте он припаял к ложке крючок, отпилил часть (!!!) ручки и просверлил в оставшейся части отверстие в оставшейся части ручки.
Во время следующего посещения озера Бомосин его секретное оружие было спрятано в пакете среди прочих рыболовных снастей. В тот день его брат Алекс согласился поработать за них обоих, и поэтому Хулио смог пуститься в путь еще до рассвета. Было ранее утро, когда он прибыл на место и привязал лошадь около навеса. Спустив лодку на воду, он греб к месту, где не так давно у него случится тот самый незабываемый обед. Туман покрыл ровную гладь озера.
Наконец, он перестал грести. Он привязал лесу к своей ложке, бросил ее за борт, и блесна погрузилась в воду. Попеременно гребя или дрейфу Бьюэл троллинговал взад и вперед ту самую часть озера, где несколькими днями ранее произошло странное событие. Хулио, привыкший к рывкам озерной рыбы, почувствовал удал. На этот раз не было ошибки. Крепко держа в руках снасть, Хулио сделал подсечку, чтобы прочнее вогнать крючок в пасть рыбы. Рыба взлетела над водной гладью как Моби Дик.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
Из экспозиции личных вещей Бьюэла в музее Скинсборо в Уйатхолле

После долгого и долгого ожидания, когда рыба устанет от своих финтов, прыжков и стремительных рывков, дрожащий от волнения рыбак вытащил в лодку самую первую рыбу, когда-либо пойманную с помощью металлической приманки для троллинга (спиннинга в то время еще не существовало, прим. перевод.). Без сомнения, это самая большая рыба, которую Хулио когда-либо не то что ловил, но и видел. Учитывая, что это была просто огромная рыба, был велик соблазн срочно отправиться домой чтобы похвалиться перед всеми своим трофеем. Однако было еще очень раннее утро, он передумал и вернулся на прежнее место на озере.
Форель является территориальной рыбой, и потому на протяжении жизни держится ближе к тому месту, где началась ее жизнь. Разумеется, что сестры и братья пойманного экземпляра, стояли неподалеку. Скорее всего, это утверждение верно, потому что, со слов Хулио, совсем скоро вторая форель, идентичная по размеру первой, плюхнулась на дно лодки. Она была поймана почти с того же самого места, как и первая, и на большой глубине.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск


Хулио прекратил рыбалку. Подъехав к городской черте Каслтона, он очень медленно поехал по главной улице городка на лошади. Жители Вермота не отличаются особым любопытством и слывут людьми сдержанными, но когда фермеры и торговцы увидели этих двух рыб, закрепленных на седле лошади, не прошло и двух минут как его обступили со всех сторон, засыпая его вопроса где он мог поймать столь больших форелей. Хулио не стал скрывать, что поймал их на озере Бомосин, но вот на какую снасть – он не сказал. Эта тайна хранилась недолго, ровно до тех пор, пока ему не пришлось объясняться по поводу пропавших двух ложек.
Молодой Буэль взрослел. В дополнение к его растущему мастерству меховщика, которое очень радовало Иезекиля, его отца, он также преуспел и в области изобретений. Особенно в изобретении рыболовных приманок. Он провел несметное множество экспериментов со своими приманками в простых баках с водой, на озере Бомосин окрестных речках Каслтон-Понд, и это позволило ему довести их практически до совершенства, к которому он так стремился. Его блесны работали. Они ловили большую рыбу. Многие рыбаки буквально выстраивались в очереди, чтобы купить его приманки. «Buel Spoons» (Ложки Бьюэла) – так они назвали их. Он больше не крал столовые ложки. Он сам сделал деревянные пуансоны и изготавливал их из листового «никелевого серебра». При этом выпуклую часть он красил ярко красный цвет теперь к его приманкам были прикреплены крючки-тройники, некоторые из которых он оснащал перьями.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск

Часть фрески из отдела, посвященного Бьюэлу, Музей Скинсборо. (Автор: Макс Альтеркрусе). (Я так понимаю, здесь изображены жители городка в тот момент когда Бьюэл проезжал по улице со своим уловом).

Он покинул отчий дом в 1827 году, когда ему было 21 год. Наверное, город оказался слишком мал для того чтобы в нем работали сразу три меховщика, ведь его брат Харви работал в магазине отца Иезекиля Буэля. Но, скорее всего, он уехал движимый желанием стать самостоятельным. Он направился на запад, в шумный город Уайтхолл, в штате Нью-Йорк. Чуть более чем за 50 лет до прибытия Буэля в город, который тогда являлся колониальным и назывался Скинсборо, в этом городе были предприняты интенсивные усилия по строительству корабельного флота. Корабли были заказаны Первым флотом Соединенных Штатов, чтобы помочь в захвате форта Тикондерога, и преследовать оставшиеся корабли британского флота, действующие на озере Шамплейн.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
Молодой человек из Вермонта оказался в совершенно новой обстановке. Это был четвертый год с момента открытия канала, соединяющего озеро Шамплен и Уотерфорд. Товары и пассажиры путешествовали по нему на пароходах, баржах и буксирах, направлявшихся в Нью-Йорк или канадские города на севере. Многие пассажиры были людьми, приезжающими поселиться в Уайтхолл, с намерениями построить дома и открыть бизнес. Хулио обнаружил, что этот город сильно отличается от тихого, спокойного Восточного Полтни. Здесь были движение и активность, а также большое количество потенциальных клиентов.
Вскоре после приезда он нашел место и открыл свой собственный меховой магазин. Это было небольшое кирпичное здание на Канал-стрит. Вернувшись ненадолго домой, он научился делать шляпы бобра, работая со своим отцом. Шляпы напоминали ту, которую позже носил Авраам Линкольн. Над дверью нового магазина он повесил табличку с изображением шляпы с высокой короной.
Холмы по обе стороны канала, которые разделили город, были покрыты девственной древесиной. Леса были богатыми различной дичью - рябчиками, оленями и разнообразными пушными зверями. Сырье для скорняка было под рукой, и его бизнес процветал. Но он все еще любил ходить на рыбалку. Озеро Шамплейн находилось чуть выше города, ближе, чем озеро Бомосин, а недалеко к югу находилось озеро Джордж.
Однако именно местность под названием Адирондак стала любимым местом рыбалки Хулио Бьюэла. Он отдыхал там несколько дней, ловя рыбу в ручьях и лесных озерах в недавно открытой дикой местности. В течение двух десятилетий после поселения в Уайтхолле, производство рыболовных приманок в Бьюэле было минимальным. Хулио разработал несколько новых приманок, испытал их, изменил их и продал несколько улучшенных вариантов приманок местным рыбакам. Благодаря своему успеху в качестве меховщика и изготовителя шляп, он мог уделять больше времени исследованиям и приманкам. Он часами спокойно изучал привычки рыб и то, как их лучше всего соблазнить. Наблюдения за движениями, которые его приманки совершали в воде, вскоре позволили делать выводы, какие из них будут эффективными, а какие нет. В одном он был уверен точно. Рыбалка блеснами-ложками может быть такой же спортивной, как и ловля нахлыстом.
Примерно в это же время человек по имени Генри Уильям Герберт иммигрировал из Англии в Уорик (Warwick), штат Нью-Йорк. Вскоре он начал писать статьи на темы отдыха на природе под псевдонимом Фрэнк Форестер. Рассказы о спортивной рыбалке, которые он писал, привлекли внимание многих. Хулио Буэль, один из его самых заинтересованных читателей, посчитал Форестера человеком, который, возможно, попробовал бы ловить на его ложки и отправил автору несколько образцов своих приманок.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск

Порт на озере Шамплейн в Уайтхолле. Литография Жака Джеррара Мильберта в 1819 году.

Герберт, он же Форестер, пишущий для популярного в то время издания Spirit of the Times (Дух времени), будучи еще ранним спортсменом, стал писать восторженные публикации, на что и рассчитывал производитель приманок из Уйатхолла. Весь энтузиазм Форестера он изложил в своих рассказах, выпущенных в своей книге «Уорик Вудлендс» (Warwick Woodlands). Книга нашла большой отклик у читателей и мгновенно стала очень популярной. А его рассказы вызвали целую волну желающих самим попробовать описанные ложки Бьюэла. Такое положение дел потребовало немедленного решения со стороны молодого изобретателя И оно было принято. С изготовлением шляп было покончено, и магазин перешел на производство рыболовных приманок. Фирма «J. Т. Buel Company of Whitehall, New York» (Дж. Т. Buel Company из Уайтхолла, Нью-Йорк) была открыта в 1848 году.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
Сотрудники вновь образованной компании сразу же столкнулись с проблемой – заказов было так много, что они не успевали их выполнять. Количество заказов на приманки увеличивалось с каждым приходом почтальона. Многие спортсмены лично приходили в фирму, чтобы купить приманки для своих ближайших рыбалок. Однако Бьюэл был не склонен к спешке и настаивал на том, чтобы вся продукция была сделала в результате качественного ручного труда. Он отказался от использования в производстве различных машин, которые сберегали время и увеличивали производительность и от передовым методов производства. Помимо качественного изготовления самой приманки, компания использовала материалы (фурнитуру) самого высокого качества. В то время рынок был наводнен крючками черного цвета из Японии, на которых было очень трудно разглядеть дефекты, поэтому Бьюэл использовал никелированные крючки, на которых любой дефект виден сразу. Сами блесны изготавливалось из «никелевого серебра» и очень тщательно полировались. Для фурнитуры и закрепления перьев на тройниках использовалась самая тончайшая фортепианная проволока.
Среди сотрудников Бьюэла были его сводный брат Харви и молодой человек по имени Чарльз В. Пайк. Последний был ювелиром, и его ловкость рук при сборке приманок с умением самому контролировать качество своего изделия лучшим образом соответствовало стандартам Бьюэла.
Однажды, находясь в самом отдаленном уголке «страны Адирондак», Бьюэл испытывал свои новые приманки, которые разрабатывал практически постоянно, он познакомился с двумя спортсменами, которые прибыли в эту Мекку. Сначала они ехали на поезде, потом на дилижансе, затем на лошадях и конечной точкой их цели были озера Шрун и Ракет (Schroon Lake and Raquette Lake). Эти два озера считались лучшими для ловли форели. В тех же краях находились два самых известных отеля середины 1800-х годов – Roots и не менее известный North River на Гудзоне к западу от Северного Ручья. В этих отелях, а также на озере Саранак встречал еще много и много разных людей и все эти люди были преданы общему хобби – рыбалке, а также среди них было много писателей, так же как Герберт. Они пробовали приманки, переданные мужчиной из Уйатхолла и все, как один, написали о них… что они работали.
Хулио Бьюэлу не пришлось платить за рекламу в печатных изданиях. Похвала Герберта в сочетании с историями, которые продолжали появляться в «Форест энд стрим», а затем и в «Американском рыболове», привели к тому, что почта в здание из красного кирпича на Канал-стрит стала приходить мешками. Ежедневно поступали заказы из Нью-Йорка, многих частей Соединенных Штатов и Канады, запросы приходили из самых отдаленных уголков Англии и континента.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск

Отель North River на Гудзоне.

В среднем зрелом возрасте Хулио Т. Бьюэл завоевывал все большее уважение среди спортсменов из-за прекрасных качественных приманок, которые он продолжал производить, в итоге получив полное признание и уважение своих собратьев. Со многими из них - он завел дружбу. На столетней выставке 1876 года в Филадельфии Бьюэл был награжден медалью за вклад в новую индустрию и спортивное рыболовство. Эту награду он принял это с гордостью.


Это был Уайтхолл, таким, каким его видел Хулио Бьюэл.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
После смерти Бьюэла, в мае 1886 года, в «Уайтхолл таймс» вышла статья, в которой рассказывалось о продолжающейся борьбе Бьюэла за выполнение заказов. Несмотря на возникшую уже к тем временам конкуренцию, блесны «Buel Spoons» были настолько популярны, что его производственный отдел так и не смог справиться со всеми заказами. «J.Т. Buel Company of Whitehall, New York» работала в том небольшом кирпичном здании на Канал-стрит более пятидесяти лет. Хотя Хулио Бьюэл никогда не делал шляп, знак шляпы из бобра продолжал висеть над дверью.


Пожалуй, самым известным отелем в Адирондаке для спортсменов и писателей на открытом воздухе был Roots.


Julio Thompson Buel, The Baitmaker of Whitehall.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
Человек, который вполне мог бы быть первым из них, был Флойд Феррис Лобб (1818-1891). Он прибыл на озеро Пайсико примерно в 1845 году и разработал ложку, сначала из латуни, а затем из меди и никеля. Предположительно, он руководил форелевым клубом на этом озере, состоящим из городских бизнесменов, которые основали первый форелевый клуб в начале 1840-х годов.
Эдвард Комсток-младший, младший куратор Музея Адирондак сообщает, о сообщении в газете Boston Transcript от 28 января 1856г в котором один из членов этого первого рыболовного клуба советует некоему Дэниэлу Вебстеру приобрести ложку Piseco которая продавалась в магазине по Хаули Стрит в Бостоне, причем он видел ее там в 1849 году. Может быть это был оригинал Лобба? А могло быть такое, что некто, еще до того, как Лобб стал известен адирондакскому народу, нашел ложку роясь в коробках для снастей членов, скопировать ее и назвать своей? Хорошо известно, что Бьюэл был очень щедр в раздаче образцов своим блесен, и что мешало ему подарить свою ложку одному из членов форелевого клуба на озере Пайсеко?
На выставке «Вудс и Уотерс» в Музее Адирондак выставлены две ложки Лобба конца девятнадцатого века. Ложка, представленная в каталоге компании Andrew Hendryx в 1910 году, обозначена как The Old Lobb. Она появляется в каталоге Horrocks-Ibbotson, Utica, New York в 1930-х годах. В каталоге The Harder Company 1935 года в Уайтхолле, штат Нью-Йорк, имеется блесна под названием Lob Spoon. И Northern Specialty Company, основанная Нельсоном Фаганом, после его разрыва с компанией Бьюэл, производила блесну Олд Лобб. Все они выглядят странно похожими.
Точные даты скрываются во мраке пыли, которую подняли бизнесмены в северной части штата Нью-Йорк и в других местах, которые боролись за свою долю в концессии на рыболовную приманку. В ранних каталогах William Mills & Son предлагаются троллинговые ложки в форме почек, похожие на продукцию Бьюэла, за исключением его фамилии и адреса Уайтхолла, Нью-Йорк.
Кроме того, вращающиеся блесны в тех же каталогах, безусловно, близки к вращалкам фирмы Pfleuger, показанным в каталоге компании Wilkinson. Е.F. Pfleuger, в свою очередь, находился под влиянием Бьюэла в 1860-х и 70-х годах. Pfleuger запатентовал свою «Светящуюся ложку» в 1880 году. Однако за шесть лет до этого Г. М. Скиннер (G. М. Skinner) получил патент на свою рифленую ложку, и в скором времени уже повсеместно появятся копии блесен Бьюэла и Флюгера.


Старый Лобб (Thе Old Lobb), ложка, которая, как утверждается, была создана Флойдом Феррисом Лоббом, но люди проживающие в окрестностях озера Пайсеко называли ее "Отшельник" (The Hermit).
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
Тот самый Скиннер и его дистрибьютор, Н. А. Whittemore & Company of Boston, где были лучшие специалисты по продажам, доказали продажами феноменальную популярность его рифленой ложки «Fluted Skinner Spoon». Даже у Бьюэла не было большей славы. Компания «G.М. Skinner Company» была основана в Клейтоне, штат Нью-Йорк, где в 1870-х годах она находилась просто на гребне волны популярности в сочетании с лихорадкой ловли щуки-маскинонга, которая несла восточных рыбаков в районы реки Святого Лаврентия. Им предложили блесну «Fluted Skinner Spoon» в десяти размерах, и они были раскуплены все до одной. Это было просто замечательно, но в 1920-х престиж этой снасти начал увядать.


Как три горошины в стручке. Рифленые ложки - Скиннер, Флюгер и Бьюэл. (Skinner, Pfleuger and Buel).
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
Генри С. Браш из города Браштон, штат Нью-Йорк, придумал ложку-незацепляйку, и его объявление, появившееся в издании «Forest & Stream» за май 1878 год, обещает, что его приманки «Ловят не водоросли и бревна, а ловят рыбу». В 1881 году компания William Mills & Son анонсировали новую приманку под названием «Lowe's New Eclipse Bait», предназначенную для ловли озерной форели, некрупной щуки и черного окуня. Приманка выпускалась в шести размерах. Блесны были посеребренные и позолоченные.

Летом 1882 года журнал «The American Angler» в своем выпуске от 12 августа напечатал рекламу компании «John Н. Mann & Company of Syracuse» которая анонсировала их товар как «Наша совершенная вращающаяся приманка для троллинга» с предупреждением покупателя «Остерегайтесь подделок». Двумя годами позже вниманию рыболовов фирмой «Аbbеу & Imbrie» была представлена вращающаяся блесна «The American Spinner». Ее описание дословно: «Самая легкая, самая прочная и красивая вращающаяся блесна», так было написано в рекламе. В том же году компания «L.S. Hill & Company» выпустила свою приманку «Hill Spoon Bait».

1884 год ознаменовался очень интересным совпадением. Фирма J. В. Crook & Company в своем каталоге опубликовала блесну с тройником, оснащенным вабиком из перьев и лепестком в форме почки за исключением того, что на лепестке вместо клейма «J.Т. Buel» стояло клеймо «W.D. Chapman». Конечно, иногда случается, что два изобретателя одновременно придумывают одно и то же. Возможно, это был тот самый случай.

1884 стал также годом, когда железнодорожная компания «Milwaukee & Northern Railroad» дала возможность любителям рыбалки попробовать лучшую ловлю щуки и окуня на северо-западе. Все потому, что дорога была удлинена до станции Пайк (Pike Station) где находилась одноименна река Пайк Ривер (Pike River). (Pike - в переводе означает – щука).


Ложки в форме Кидней имели большую популярность в 1884 году.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
Достигнув пожилого возраста, Бьюэл принял решение об отставке и решил "выйти на пенсию". По этой причине в 1885 году он продал свою компанию «J.Т. Buel Company» своему давнему сотруднику Чарльзу Пайку. При новом владельце бизнес продолжал процветать и в 1902 году маленькое здание из красного кирпича было перенесено в новыми здания в этом же квартале, что позволило расширить производство и увеличить штат сотрудников.


Two spoons advertised in an 1882 edition of The American Angler Две ложки, рекламируемые в 1882 году в издании «Американский рыболов»


Магазин Чарльза Пайка, где продавались ложки Бьюэла.
 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
Двое из сотрудников Пайка были ювелирами, одного звали Гердон Харди (Guerdon Hardy), а второго - Нэйтан Дж. Фаган (Nathan G. Fagan). Харди был опытным мастером и дизайнером. Рыбак, как и основатель фирмы, он купил коттедж на восточном берегу озера Джордж недалеко от места под названием Хьюллетс Лэндинг (Huletts Landing ). Здесь он испытывал свои новые приманки перед их запуском в производство. Ему приписывают изобретение таких приманок как «lndian Вау Wobber» и «Lake George Wobbler».

Харди ушел от Пайка, чтобы купить компанию, известную как «The Harder Company, Buel imitators» и продолжил свою деятельность в Уайтхолле. В каталоге Хардера имеется документ 1935 года, в котором все еще указан адрес Уайтхолла. 8 августа 1957 года представитель журнала Адирондакский Спортсмен (Adirondack Sportsman) обратился к Гордону Уильямсу (Gordon Williams) и Саю Вудбери (Су Woodbury), исполнительному вице-президенту Lake George Association, с предложением, в результате которого они объединились и выкупили фирму Харднер вместе с оборудованием – штампами и машинами. В дальнейшей производство приманок осуществлялось уже в городе Даймонд Пойнт.

Второй сотрудник – Нельсон Фаган, также вовремя понял перспективы приманки – ложки и тоже покинул Пайка. Это было в 1912 году. Он объединился с Уильямом Е. Кохом (William Е. Koch), владеющим компанией «Clover Leaf Hook Company». Результатом слияния стала новая партнерская компания под названием «Northern Specialty Company» по производству рыболовных снастей. И нет ничего удивительного, что многие из снастей уже имеющиеся в разных современных (на тот момент) буклетах, появились и в рекламных буклетах «Northern Specialty Company». Бизнес начался в подвале дома на Пайк-стрит в Уйатхолле, затем расширился до магазина, построенного в задней части дома Фагана. У него было 4 сотрудника, а также коммивояжер по имени С. Е. «Doc» Kent. Акции Коха позднее были выкуплены Фаганом и он вполне отлично себя чувствовал. Одной из его сотрудниц была молодая женщина по имени Рут Джексон. В 1958 году она и ее муж Уильям выкупили у готового выйти в отставку Фагана. Миссис Джексон была хорошо знакома с бизнесом, ассортимент выпускаемой продукции которого в то время составлял 600 различных приманок.

Компания «J.Т. Buel Company» покинула Уайтхолл в 1927 году, когда человек по имени Е. Хаммонд (Е. Hammond) приобрел бизнес и перенес производство в город Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк. Новый владелец сохранил традицию изготовления качественных ложек, как это сделал и Пайк. Компания продолжала работать после смерти Хаммонда до 1932 года, пока из-за начавшейся Второй мировой войны не прекратились поставки металла.

 

Мастер_Маяк

Профессор
С нами с
21 ноя 2012
Сообщения
748
Репутация
967
Возраст
49
Откуда
Иркутск
Во время этой войны в Армейском корпусе ВВС, расквартированном в Китае, служил Фрэнк Т. Данн. Его дедушка работал на мистера Хаммонда. Пребывая на Тихоокеанском театре военных действий, Данн часто подумывал о старой фирме и вскоре после демобилизации купил этот бизнес и продолжил деятельность фирмы в г. Кантон, штат Нью-Йорк. Судя по всему, у него было недостаточно средств для полноценной работы предприятия, а также для эффективной рекламы на послевоенном конкурентном рынке. В итоге на момент продажи этой компании в 1959 году она бездействовала 10 лет. Её выкупил Дж. М. Хабиб (J. М. Наbib) из Уотертауна, штат Нью-Йорк. Хабиб вел бизнес более активно, чем Данн, но в 1965 году выставил ее на продажу. Причиной, по его словам, послужил новый бизнес, на который он решил полностью переключиться.


Ранний каталог Buel из коллекции музея Скинсборо.
 
Сверху