Разные фотки

[biggpike]

 

[Коляныч]

biggpike
Кто эти люди на картинке и переведите пожалуйста текст с нерусского на русский. И вообще надо сразу писать, что там за прикол.

 

[biggpike]

В общем-то это грустный юмор.
Коль, тут надо все-таки немного язык знать, иначе перевод громоздкий получается, причем еще и уточнять кое-что придется, вообще фигня будет, извини. Изюминка именно в английской версии.

 

[Andreyka]

Коляныч!
Лови перевод!
10_ь лет (тут я не знаю) Стив Джобс, Боб Хуп и Джони Кэш.
(Тут я тоже не понимаю)
Нет Джобс, нет Хуп и нет Кэш.
Извини за скудность знания языка!
Вобщем, ни хрена не понятно, а кому понятно-не могут понятно объяснить.
А если понятно не всем, то непонятно зачем это надо понимать?!
Если понятно только англоязычным юзерам, то зачем выкладывать картинку на русскоязычном сайте?
Чтобы дать понять русскоязычным юзерам, что они не понимают англоязычный юмор?
Так и так понятно, что нам непонятен англоязычный юмор!

 

[Коляныч]

Ыыы. Товарищ Андрейка. Вот ты вроде русскими буквами сейчас написал. А я всё равно ничего не понял. Может быть по водке???

 

[Andreyka]

Можно!

 

[Tuman]

Перевожу:
10 лет назад у нас были стив Джобс, боб хоуп и Джонни кэш.
сейчас у нас нет работы, нет надежды, нет наличных денег.

Игра слов, конечно, но на любителя. Мне не показалось ни интересным, ни занятным.

 

[Нууча]

 

[Des]

Игорь, парашют тяжеловат, как мне кажется

 

[Нууча]

Игорь, парашют тяжеловат, как мне кажется

Тебе кажется.....

 

[Майдан]

Не, я все понимаю, но чтобы меня зайцы с работы у калитки встречали
Это уже слишком!

 

[Майдан]

 

[Andreyka]

Белок не хватает!
Вот зайцев и шлют!

 

[Пчел]

А этот памятник где и кому?

 

[Майдан]

Вов,давай ружжо пойду на охоту

 

[Майдан]

А этот памятник где и кому?

Какой памятник?

 

[Нууча]

А этот памятник где и кому?

Если ты про мое фото - Псков, памятник 6 роте

 

[Des]

Юр, а ты случаем не с грибов шел.... Или, может, травку какую понюхал, ну пыльца там какая-нибудь...

Кстати , можно было и ружьем его на мяско. Охота с субботы ж открыта.

 

[Майдан]

Юр, а ты случаем не с грибов шел.... Или, может, травку какую понюхал, ну пыльца там какая-нибудь...

Кстати , можно было и ружьем его на мяско. Охота с субботы ж открыта.

Оль, ты чё зайца не видишь?! А он там есть. Кстати, если бы камера не была настроена на распознавание движения, не успел бы сфоткать. А так чтоило зайцу шевельнуться и затвор камеры сработал сам.

 

[Майдан]

По последним данным есть предположение , что это кролик. Так как он уже второй раз в этом месте появился. Юрка его уже видел.