Блесна "Предков"
- Автор темы Lёха-Dзержинский
- Дата создания
-
- Метки
- блесна предков блесна ссср
Максимусс
Великий мудрец
- С нами с
- 10 дек 2009
- Сообщения
- 1.473
- Репутация
- 2.926
- Возраст
- 52
- Откуда
- Москва
На Авито продается вот такой набор блесен "СЮРПРИЗ" 1994 год.Два года после горбачевского предательства. .Агония СССР .Видимо это один из последних наборов который выпустили в Колпино на четвертом военохоте.Упаковка уже просто лист картона .....Но, люди еще пытались что то продать.....Так умирал СССР....
Очень интересно как она играет...хотя бы в ванне....и как ловит рыбу?
Называется "Схiд" ( на Украинском ). По Русски "Восход" - вес 25 г. Была в комплектации набора " Сокол-М". У меня только белые.
Большаков
Мастер
- С нами с
- 6 дек 2010
- Сообщения
- 683
- Репутация
- 1.182
- Возраст
- 65
- Откуда
- Москва
Эта блесна известна на форуме 7 лет. Явно заводская. Название известно. Может разместить её в каталоге блёсен Украины?
- С нами с
- 16 янв 2008
- Сообщения
- 4.757
- Репутация
- 4.328
- Откуда
- г. Москва
ОК! Сегодня размещу.
Samurai 1968
Мастер
- С нами с
- 19 янв 2019
- Сообщения
- 522
- Репутация
- 983
- Откуда
- Минск
Интересная расцветка у блесен из набора RAMBINAS, цвет эмали не белый, а желтый и лак тоже ярко желтый, раньше как-то все попадались другие...
Может от времени так изменился цвет? Хотя явно эти блесны просто лежали...
VILIJA
Kationis
JURA
Может от времени так изменился цвет? Хотя явно эти блесны просто лежали...
VILIJA
Kationis
JURA
Вложения
Большаков
Мастер
- С нами с
- 6 дек 2010
- Сообщения
- 683
- Репутация
- 1.182
- Возраст
- 65
- Откуда
- Москва
Они прекрасно смотрятся в каталоге Прибалтийских блёсен, а вот многие другие, имеющиеся, на форуме всё как-то туда не попадут.
Максимусс
Великий мудрец
- С нами с
- 10 дек 2009
- Сообщения
- 1.473
- Репутация
- 2.926
- Возраст
- 52
- Откуда
- Москва
Блесна "Байкал"Судя по цвету картонки ,одна для ночной рыбалки ,а другая для вечерней.Интересный способ крепления крючка и вертлюга.Я такой вариант встречал на английских блеснах до 1917 года и блеснах сша тех же времен.
alexander5
Участник
- С нами с
- 18 дек 2016
- Сообщения
- 19
- Репутация
- 9
- Возраст
- 38
- Откуда
- Киев
Кажется мне цвет картотеки непричем к ночной или дневной рыбалке.
Отправлено с моего Redmi Note 8 Pro через Tapatalk
Отправлено с моего Redmi Note 8 Pro через Tapatalk
Мастер_Маяк
Гений мысли
- С нами с
- 21 ноя 2012
- Сообщения
- 975
- Репутация
- 1.353
- Возраст
- 51
- Откуда
- Иркутск
Круто!!! У меня она лежала в неопознанных.
Samurai 1968
Мастер
- С нами с
- 19 янв 2019
- Сообщения
- 522
- Репутация
- 983
- Откуда
- Минск
Доброго здоровья всем.
НАЗИЮ в серебре вроде бы на форуме не показывали...
На странице 101, черная и медная, в каталоге ВОЕНОХОТ4, черная...
т.е. выпускалась в 3-х "цветах" ?...
На моей, на самой блесне клейма нет, интересно - что с клеймом на ваших НАЗИЯХ ?
НАЗИЮ в серебре вроде бы на форуме не показывали...
На странице 101, черная и медная, в каталоге ВОЕНОХОТ4, черная...
т.е. выпускалась в 3-х "цветах" ?...
На моей, на самой блесне клейма нет, интересно - что с клеймом на ваших НАЗИЯХ ?
Последнее редактирование:
- С нами с
- 16 янв 2008
- Сообщения
- 4.757
- Репутация
- 4.328
- Откуда
- г. Москва
Я разместил в украинский каталог блесну "Схiд", но, как выяснилось, слово Схiд при переводе на русский язык имеет два значения - Восток и Восход. Игорь (Мастер Маяк) склоняется к Восходу, а Дмитрий (StFis) к Востоку. Я, как и Игорь, тупо перевёл в переводчике и он мне выдал Восход. А вот что пишет Дмитрий:
"В переводе с украинского на русский слово схід обозначает восток. То есть место где всходит солнце. Соответственно слово східний будет обозначать - восточный и так далее.
Все стороны света по украински будут звучать так:
Північ - север;
Схід - восток;
Південь - юг;
Захід - запад.
——————————————————————————
Cxiд в переводе с украинского языка на русский язык означает Восток. Например Близький схід переводится как - Ближний восток. Соответственно Далекий Схід это будет - Дальний Восток. Точный перевод можно посмотреть украинско русский словарь.
https://ru.glosbe.com/uk/ru/Схід
У меня как-то так получилось. "
Давайте сообща решим какое название на русском языке оставлять в каталоге - Восток или Восход. Что подразумевал производитель давая блесне такое имя.
"В переводе с украинского на русский слово схід обозначает восток. То есть место где всходит солнце. Соответственно слово східний будет обозначать - восточный и так далее.
Все стороны света по украински будут звучать так:
Північ - север;
Схід - восток;
Південь - юг;
Захід - запад.
——————————————————————————
Cxiд в переводе с украинского языка на русский язык означает Восток. Например Близький схід переводится как - Ближний восток. Соответственно Далекий Схід это будет - Дальний Восток. Точный перевод можно посмотреть украинско русский словарь.
https://ru.glosbe.com/uk/ru/Схід
У меня как-то так получилось. "
Давайте сообща решим какое название на русском языке оставлять в каталоге - Восток или Восход. Что подразумевал производитель давая блесне такое имя.
Большаков
Мастер
- С нами с
- 6 дек 2010
- Сообщения
- 683
- Репутация
- 1.182
- Возраст
- 65
- Откуда
- Москва
Считаю что если в соответствии со словарём это ВОСТОК, то пусть так и будет. Да и блесна как и всё восточное дважды вы... крученное.
- С нами с
- 22 мар 2007
- Сообщения
- 3.211
- Репутация
- 1.645
- Возраст
- 52
- Откуда
- Воскресенск
Андрей!
Я когда служил, были у нас конкретные украинцы, западные.
Стоишь с ними с утра в курилке, солнце встаёт, они и говорят: схид гарный.
Получается, что восход правильно.
Но это не точно.
Я когда служил, были у нас конкретные украинцы, западные.
Стоишь с ними с утра в курилке, солнце встаёт, они и говорят: схид гарный.
Получается, что восход правильно.
Но это не точно.
- С нами с
- 16 янв 2008
- Сообщения
- 4.757
- Репутация
- 4.328
- Откуда
- г. Москва
В том то и дело, что словарь дает двойное толкование. А по идее, на рыбалку встают с восходом...
Samurai 1968
Мастер
- С нами с
- 19 янв 2019
- Сообщения
- 522
- Репутация
- 983
- Откуда
- Минск
доброго здоровья...
если название блесны СХИД (СХiД)... так и пусть и будет по русски " СХИД"...
не обязательно делать её перевод...
примеров много и по названиям блёсен и воблеров иностранного производства.
ИМХО.
Мастер_Маяк
Гений мысли
- С нами с
- 21 ноя 2012
- Сообщения
- 975
- Репутация
- 1.353
- Возраст
- 51
- Откуда
- Иркутск
Мне как то кажется что Восход это более "называбельно", что ли. В конце концов, это какой то более распространенный термин в названиях того времени... мотоциклы были такие.. Но может в каталоге и указать оба названия или типа "Восток/Восход"... Но корень этого слова я все же вижу как "ХIД" созвучный русскому "ХОД". И потому для себя я буду называть ее Восходом.