Причин вижу две. 1.Палатка с закрытой вентиляцией. Такой палаткой лучше не пользоваться с любым обогревателем, кроме электрического, лучше в машине переночевать. 2.Балон с газом слишком большой. Если уснули и горелка погасла (по какой-либо причине), то результат предсказуем. Я раньше пользовал литровыми баллончиками. Уснёшь, бывалочи, и просыпаешься от холода, т.к. газ в баллончике закончился и меняешь баллон, а перед этим сливаешь содержимое мочевого пузыря.

Потом вернулся к "шмелю", но у меня палатка была из брезента и продувалась свежим воздухом по торцевым стенкам. Вентиляция в палатке должна быть обязательно в любое время года, помните об этом!