ОГРЕХИ БЛЕСЕН TOBY ABU и СЕСТРЫ МДО РС.
Кто не пашет, у того и огрехов нет.
Русская пословица
Почему такое странное название? Старорусское слово в сочетании со словами на английском языке - непонятная смесь. Разве нельзя было написать по- другому, например, «брак блесен TOBY ABU и Сестры МДО РС»? Но дело в том, что в русском языке нет такого понятия полубрак или частичный брак, а есть понятие «брак», следствием которого является невозможность применения изделия по назначению. В словарях В. Даля и С. Ожегова приведено толкование слов «огрех», «огрешаться», которые в современном языке употребляются редко и означают сделанные нечаянно, непреднамеренно недоделки, недостатки, оплошности в работе. В нашем языке сохранились выражения «Сеять без огрехов», «Не наше дело пахать, наше дело огрехи считать» и т.д. В нашем случае «огрехи блесен»- блесна, которые недоделаны или сделаны с недочетами.
Говоря о блеснах, понимаем, что любая блесна способна привлечь рыбу, но с одной блесной это получится один раз за несколько лет, а с другой неоднократно за одну рыбалку. Объяснить рефлексы рыбы, которые побуждают ее хватать блесну невозможно, как и предпочтение рыбой некоторых блесен, - этим объясняю возможность поймать рыбу на любую блесну, в т. ч. и блесну с огрехами. Поэтому такие блесны мне не хочется называть браком.
СОВРЕМЕННАЯ ИСТОРИЯ ABU GARSIA
«Often imitated but never equaled !» (Часто подражаемый, но никогда не превзойденный)
Одна из реклам ABU
6 августа 2020 года американский журнал «The fishermen» сообщил о кончине 15 июля 2020 года в возрасте 88 лет Lennart (Len) Borgström (Леннарта (Лена) Боргстрёма), до 100-летнего юбилея своей семейной фирмы ABU не дожившего 1 год.

Рис.1. Lennart (Len) Borgström (1932-2020)

Рис. 2.Часть некролога Lennart Borgström в журнале «The fishermen».
Lennart Borgström был внуком основателя ABU Carla Borgström и пришёл в компанию ABU Fishing Tackle (как она изначально называлась) в качестве специалиста по международному маркетингу в 1954 году. С 1960 года он занимал пост вице-президента, а в 1970 году стал её президентом. С 1978 года Боргстрём руководил слиянием ABU Fishing Tackle и её американского импортёра The Garcia Corporation, после чего компания официально стала называться Abu Garcia.
В интервью американскому журналу Bassmaster в 2018 году Len Borgström так объяснял качество изделий Abu, говоря прежде всего о рыболовных катушках и мультипликаторах:
«Одна из причин нашего успеха заключается в том, что и я, и мой отец (Гёте Боргстрём) были страстными рыболовами. Мы выпускали на рынок только то, что сами тестировали не менее года. Каждая катушка перед выпуском на рынок проходила наше личное тестирование».
Вполне возможно, что такое же отношение было и к новым блеснам Аbu.
Одним из результатов творчества Леннарта Боргстрёма стала всемирно известная среди спиннингистов блесна Toby и не случайно изображение этой блесны помещено на обложку автобиографической книги Боргстрёма ««ABU и Гарсия — что произошло?».

Рис.3. Обложка книги Лена Боргстрёма «ABU и Гарсия — что произошло?».
Вот как вспоминал Lennart Borgström в этой книге о появлении легендарной блесны : «Ещё одна приманка, которая, возможно, является самой продаваемой приманкой ABU на сегодняшний день, — это Toby. Мы представили её в выпуске каталога Tight Lines/Napp och Nytt за 1956 год. Идея этой приманки пришла мне в голову во время ловли морской форели в Дании. Она должна была напоминать рыбу Tobis (небольшого пескаря). Однако при изготовлении прототипов у нас возникли некоторые трудности с тем, чтобы заставить эту узкую приманку естественно двигаться в воде. В то же время у нас была приманка Torsjo с небольшими крыльями, которые увеличивали площадь поверхности и, таким образом, улучшали её плавучесть. Поэтому мы добавили эти небольшие прямоугольные крылья к следующему прототипу Toby, что значительно улучшило движение приманки в воде. Однако, когда один из наших дизайнеров увидел крылья, он решил придать им более реалистичную форму плавников. Это улучшение сделало приманку более элегантной и похожей на рыбу. Если сначала не привлечь к ней внимание рыболовов, рыба никогда её не увидит. Эта приманка оказалась настолько удачной и привлекательной, что долгое время она была частью логотипа ABU.». Думаю понятно, что под «плавучестью» блесны автор понимал игру блесны в воде и термин использован при дословном переводе.
Далее автор пишет « Совершенно верно, что упомянутый в моей книге дизайнер, придумавший крылья «Torsjö» в форме плавников, — это Ove Soldermyr» (Уве Сольдемир) (рис.4). Кроме того по словам Lennart Borgström «Неоспоримо, что вдохновителем проектирования и создания оригинального Toby был Уве Сольдемир».
Полагаю, что о конструкторе Ake Murvall , который, работая по найму в ABU, сконструировал первую мультипликаторную катушку Ambassadeur, а также об истории развития этих катушек ABU, следует написать отдельную статью, поэтому в этой статье об этом не напоминаю.

Toby ABU была не защищена патентом на изобретение, но, видимо, авторские права были защищены другими способами. По мнению коллекционеров ABU основным конкурентом Toby длительное время была блесна Odin норвежской фирмы Solvkroken (рис.5), конкуренция с которой длилась около 20 лет. Можно предположить, что «патентные войны» по этой блесне, т.е. споры по авторским правам могли быть затяжными/

Рис. 5.Блесна ODIN норвежской фирмы Solvkroken.
Первое время с 1955 по конец 1959 года блесна Toby выпускалась только двух размеров 18 грамм 90мм и 7 грамм 60 мм с серебряным покрытием и оранжевыми «плавничками». 7-граммовый вариант Toby получил название Lill Toby , то есть в переводе Малыш Тоби. В 1960 году появилась версия блесны 12 грамм 75 мм. Наконец, через 20 лет после начала выпуска TOBY варианты блесны имели такие характеристики размера и веса (рис.6):

Рис.6. Разграммовка блесен Toby к 1975 году.
Нетрудно заметить на рис.6, что блесна длиной 60 мм, 75 мм и 90 мм выполнены в двух вариантах веса - обычном и утяжеленном. Объяснять это тем, что блесна делали из того металла, который поставлен случайно на фабрику ABU – не самая лучшая версия. Клейма блесен Toby 60 мм, 75 мм и 90 мм для американского рынка специально содержали обозначение R (Regular-обычный) и DR (Deep Running- глубоководный), чтобы рыболову было легче выбрать нужную блесну. Уверен, что размер и вес каждой блесны был рассчитан и проверен на водоеме.
Как уже писал выше по информации некролога «The fishermen», с 1978 года Lennart Borgström руководил слиянием шведской ABU Fishing Tackle и её американского импортёра The Garcia Corporation. Фирма The Garcia Corporation к 1979 году была близка к банкротству и для её спасения после переговоров было создано совместное предприятие с Mitchell. Но и это не помогло. После чего произошло объединение с ABU Fishing Tackle.
Этот сложный период для компании отражен на блеснах новой фирмы изменением клейма (рис.7). Клеймо на блесне этого времени «подчеркивает» сохранением шрифта в слове Toby 20-летнюю историю создания приманки фирмой ABU, указывает, что по прежнему блесна производится в Швеции и знакомит покупателя с новым названием фирмы. Разумность такого подхода к дизайну клейма блесны видимо заслуга руководителя Lennart Borgström. Очень жаль, что этот пример смены названия изготовителя блесен при сохранении преемственности формы блесны появился после 1978 года. К этому времени в СССР промкомбинаты уже были преобразованы в заводы и коллекционеры блесен до сих обсуждают выпущена ли блесна СССР на промкомбинате или на его заводе-преемнике.

Рис.7. Реверс блесны Toby в период слияния ABU Fishing Tackle и The Garcia Corporation в 1978-1981 годах

Рис.8. Аверс блесны Toby в период слияния ABU Fishing Tackle и The Garcia Corporation в 1978-1981 годах.
В 1981 году производство блесен Абу Garsia было перенесено на Тайвань. Подтверждением этого служит блесна Salar (рис. 9,10), подаренная мне москвичом Алексеем С.

Рис.9. Блесна Salar ABU Garcia, клеймо которой указывает на место производства Taiwan.

Рис.10. Аверс блесны Salar ABU Garcia
По поводу точной даты переноса производства на Тайвань существуют разные версии. По этой причине на рыболовных форумах возникает самый худший вид обсуждения - спор.
Согласно официального сайта ABU Garcia ( abugarsia- fishing.eu) в разделе «история..» содержится информация «1984 – The company name is changed from ABU to Abu Garcia when a company distributor in the US called Garcia was combined with ABU.» (1984 – Название компании было изменено с ABU на Abu Garcia, когда дистрибьютор компании в США под названием Garcia был объединен с ABU.). Более того, основываясь на моей переписке с ABU Garcia, могу сказать, что её сотрудники отлично знают о событиях с этой датой, но по каким- то причинам её не исправляют.
Указывая период 1978-1981, я руководствуюсь, например, ответами менеджеров Abu Anita Enarsson в адрес коллекционера Wayne Jon Real (Уэйна Джона Риала)«The manufacturing of all lures was moved to the Far East in 1981. Best regards, Anita Enarsson. Abu AB, SE-376 81 Svängsta SWEDEN» (
Производство всех приманок было перенесено на Дальний восток в 1981 году) и менеджера европейского отделения Abu « We do not make any lure in Japan anymore, but basically we can say that spoons and spinners realisation have been moved from Sweden to Taiwan. Actually we even moved to China later but for the Swedish market, for which high quality is key, we came back to Taiwan in order to be sure to follow exactly the original Swedish standards. R&D is made in Europe, and based on an exchange between the Swedish team and me, supported by our pro teams when it comes to field tests. Otherwise we have quality inspectors directly in the Asian factories to ensure the quality and the consistence.» (
Мы больше не производим приманки в Японии, но, по сути, производство блёсен и колеблющихся блесен переместилось из Швеции на Тайвань. На самом деле, позже мы даже переехали в Китай, но для шведского рынка, где высокое качество является ключевым фактором, мы вернулись на Тайвань, чтобы точно соответствовать первоначальным шведским стандартам. Исследования и разработки проводятся в Европе и основаны на взаимодействии между мной и шведской командой, при поддержке наших профессиональных команд в ходе полевых испытаний. Кроме того, у нас есть инспекторы качества непосредственно на азиатских фабриках, которые обеспечивают качество и стабильность.).
2025 год является юбилейным для Toby: блесна непрерывно выпускается 70 лет в разных размерах, весах и 22 видах расцветки. Длина выпускаемых блесен в 2025 от 57мм до 118 мм, а вес от 7 гр. до 60 гр., причем 90-мм классика Toby весом 18 грамм сохранена в каталоге 2025.
Понятно, что при таком количестве выпущенных блесен Toby технология производства именно этой блесны была максимально отработана, а в силу того, что Тоби была «лицом» фирмы Абу к её качеству требования, возможно, были самые высокие. В частности, много ли вы знаете блесен, которым посвящен самостоятельный рыболовный журнал? А Toby был посвящен журнал TOBY NYTT ( рис.11 ) ( в переводе со шведского «Новый Тоби»). Блесна Toby заслужила место на почтовой марке (рис.12), причем на марке не пишут ABU и Toby , т.е. Toby становится национальным символом Швеции.

Рис.11 Страница журнала TOBY NYTT.

Рис.12. Почтовая марка с изображением блесны Toby и воблера HI-LO.
продолжение во второй части.